1
00:00:13,440 --> 00:00:17,880
ZES ZWARTE PAARDEN

2
00:03:23,440 --> 00:03:24,280
Toch rustig.

3
00:03:30,560 --> 00:03:31,400
Kalm.

4
00:03:31,800 --> 00:03:32,960
Nog steeds.

5
00:04:23,000 --> 00:04:25,080
Rustig maar, jongen, kalm.

6
00:04:26,400 --> 00:04:28,480
Nu zullen we vrienden zijn.

7
00:04:29,120 --> 00:04:30,800
Ik ben het lopen beu.

8
00:04:42,360 --> 00:04:43,920
Bind het touw strak, Charlie.

9
00:04:44,120 --> 00:04:47,920
Kijk, ik ben geen paardendief,
Ik verloor mijn paard twee dagen geleden.

10
00:04:48,120 --> 00:04:52,440
Kijk, je bent een man
beetje verlaten, nietwaar?

11
00:04:53,080 --> 00:04:57,480
Hij brak zijn been, ik zag dat hij dat was
vrij ronddravend, wist hij niet dat het van hem was.

12
00:04:58,160 --> 00:05:00,400
Kom op, Joe, vraag het hem.

13
00:05:01,000 --> 00:05:03,080
Heer!

14
00:05:03,400 --> 00:05:08,720
De jongens en ik wilden het weten
Aan wie laat jij het liefst je wapen over?

15
00:05:09,040 --> 00:05:12,320
- Hoe?   - Voor sommigen van ons.
Je hebt het niet meer nodig.

16
00:05:12,920 --> 00:05:14,920
Ik bedoel...Zou je het doen?

17
00:05:15,960 --> 00:05:18,640
Dus je vraagt mij of
Ze zullen het hoe dan ook doen.

18
00:05:19,320 --> 00:05:22,600
Wij doen het het liefst op deze manier
om verwarring te voorkomen.

19
00:05:24,800 --> 00:05:27,720
- Waarom niet.
-Wie krijgt het?

20
00:05:37,160 --> 00:05:40,400
- De jongste.
- Dank u, meneer.

21
00:05:41,200 --> 00:05:42,440
Zal hij zijn laatste woorden zeggen?

22
00:05:43,400 --> 00:05:48,480
- Ik heb ze al gezegd.
- Nou, Charlie, laten we dit afhandelen.

23
00:05:50,680 --> 00:05:51,640
 � Dat is genoeg!

24
00:05:52,840 --> 00:05:53,880
Ik geloof hem.

25
00:05:57,800 --> 00:05:58,760
Jessie!

26
00:05:59,200 --> 00:06:00,920
Bemoei je niet.

27
00:06:01,600 --> 00:06:04,560
Dat heb ik al gedaan. Ik was hier
proberen het te vermijden.

28
00:06:05,080 --> 00:06:08,680
Ik ben het gewoon niet
OK. Stop ermee.

29
00:06:09,440 --> 00:06:10,560
Hé, Jessie...

30
00:06:14,000 --> 00:06:18,480
Ik wist het. Ik wist het erin
Lordsberg, en ik weet het nu.

31
00:06:19,040 --> 00:06:20,880
Ik had je nooit moeten aannemen!

32
00:06:21,040 --> 00:06:23,080
Ik zei: maak hem los.

33
00:06:29,640 --> 00:06:31,520
Oké jongens, stop ermee.

34
00:06:38,440 --> 00:06:40,400
Laat de wapens in de kar liggen.

35
00:06:54,480 --> 00:06:57,040
Het spijt me.

36
00:07:02,040 --> 00:07:03,520
Jullie twee, blijf daar.

37
00:07:20,720 --> 00:07:23,480
Ik haal je wel, Frank Jesse.

38
00:07:24,240 --> 00:07:27,400
Als ze hun paarden krijgen,
We zullen hier nog ver vandaan zijn.

39
00:07:28,280 --> 00:07:30,960
- Heb je een naam?
- Lane, Ben Lane.

40
00:07:31,600 --> 00:07:33,800
Ik denk dat we dat niet zijn
Welkom hier, Ben Lane.

41
00:07:39,240 --> 00:07:41,280
Jammer, het was een prachtig pistool.

42
00:07:53,400 --> 00:07:57,320
- Wat ben je aan het doen?
- Ik ben geen paardendief.

43
00:07:57,800 --> 00:08:01,000
- Ga je hem loslaten?
- Hij zal de weg terug vinden.

44
00:08:01,480 --> 00:08:04,920
- Als je te voet gaat, zul je het niet vinden
steden in de buurt.          - Kwijt.

45
00:08:05,400 --> 00:08:06,720
Is dat waar je heen gaat?

46
00:08:07,280 --> 00:08:09,640
Ik ga op zoek naar een baan als
Cowboy Misschien zal ik me settelen.

47
00:08:10,160 --> 00:08:11,840
Denk je dat ze je zonder paard aannemen?

48
00:08:12,520 --> 00:08:13,520
Ik zal het uitzoeken.

49
00:08:15,560 --> 00:08:18,640
Hoeveel denk je dat dat paard waard is?

50
00:08:19,240 --> 00:08:21,040
- Waarom?
- Hoe veel?

51
00:08:21,760 --> 00:08:25,200
Maximaal 25 of 30 dollar.

52
00:08:25,840 --> 00:08:28,880
Die jongens waren mij 40 dagen salaris schuldig.

53
00:08:29,440 --> 00:08:31,480
Ik heb met hen samengewerkt bij Lordsberg
en ik heb nooit een cent gezien.

54
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Blijf bij het paard en
Zij zullen de rekeningen met mij vereffenen.

55
00:08:35,640 --> 00:08:37,800
Geef je salaris op
dat ik een paard heb?

56
00:08:38,360 --> 00:08:40,640
Ik geloof dat gerechtigheid
Het werkt niet zo snel.

57
00:08:43,400 --> 00:08:46,360
Je ziet er niet uit als een man die
40 dagen werken zonder betaald te krijgen.

58
00:08:46,880 --> 00:08:49,440
Berg. Wij zullen bereiken
Verloren vóór het vallen van de avond.

59
00:09:25,380 --> 00:09:26,420
Kelly!

60
00:10:32,720 --> 00:10:33,600
Hoi!

61
00:10:34,280 --> 00:10:37,000
- Wat doet hij?
- Dat is genoeg.

62
00:10:37,920 --> 00:10:40,440
- Ik wed op hem!
- Nou, hij heeft verloren.

63
00:10:50,000 --> 00:10:52,440
Kun je de jongen met rust laten?

64
00:11:47,720 --> 00:11:49,280
Probeer het later opnieuw.

65
00:11:53,520 --> 00:11:55,280
Het lijkt alsof ik niet heb gegeten
de hele zomer niets.

66
00:11:55,920 --> 00:11:58,680
Hij had geluk. Jij ook?

67
00:11:59,320 --> 00:12:01,400
Zal hij voor de spijkerbroek gaan?

68
00:12:01,960 --> 00:12:03,680
- Nee.
- Waarom?

69
00:12:04,320 --> 00:12:05,880
Ze zijn al weg.

70
00:12:06,480 --> 00:12:08,640
Jammer.

71
00:12:09,240 --> 00:12:10,800
En wat ga je nu doen?

72
00:12:11,520 --> 00:12:13,360
Wandeling.

73
00:12:13,880 --> 00:12:15,640
Ik ga op zoek naar een plek in het westen.

74
00:12:16,240 --> 00:12:19,320
Om in het westen te lopen
je hebt een doel nodig.

75
00:12:19,920 --> 00:12:21,760
Heb je doelen?

76
00:12:23,000 --> 00:12:25,360
- Dat heb ik je al verteld.
- O nee.

77
00:12:26,200 --> 00:12:29,560
Ik ben er trots op
weten hoe je mensen moet beoordelen.

78
00:12:30,360 --> 00:12:34,280
En ik weet dat jij meer bent
dan een simpele pion.

79
00:12:35,680 --> 00:12:37,680
Ik denk dat je dat wilt
iets beters dan dat.

80
00:12:38,360 --> 00:12:41,240
Koeien van de ene plaats naar de andere dragen.
Werk voor het ene patroon en dan voor het andere.

81
00:12:41,720 --> 00:12:44,880
- Hoe te zijn?
- Heb je eigen plek.

82
00:12:45,720 --> 00:12:47,320
Het geld zou ontbreken.

83
00:12:47,960 --> 00:12:49,400
Er zijn manieren om dit te bereiken.

84
00:12:50,120 --> 00:12:52,640
Wilde paarden vangen?

85
00:12:52,840 --> 00:12:55,280
Die baan was slechts tijdelijk.

86
00:12:55,400 --> 00:12:58,440
Een manier om te reizen
zij aan zij en betaald krijgen.

87
00:12:59,040 --> 00:13:00,920
Maar er is een regel.

88
00:13:01,400 --> 00:13:05,400
Werk nooit eerlijk tenzij
dat is absoluut noodzakelijk.

89
00:13:09,800 --> 00:13:11,280
ik...

90
00:13:11,840 --> 00:13:16,800
Heb je erover nagedacht om met je wapen te gaan werken?

91
00:13:17,440 --> 00:13:19,760
Mijn revolver?

92
00:13:20,440 --> 00:13:23,680
- Die heb je.
- Voor wie?

93
00:13:24,240 --> 00:13:25,600
Voor wie hem betaalt.

94
00:13:26,240 --> 00:13:29,880
Ik blijf liever aan de kant van de wet.

95
00:13:30,400 --> 00:13:31,600
Het was maar een idee.

96
00:13:34,640 --> 00:13:39,600
Over ideeën gesproken, weet je waar
Kun je een kamer huren in deze stad?

97
00:13:41,440 --> 00:13:45,040
 �Een plek waar ik kan slapen
diep tot de ochtend?

98
00:13:47,400 --> 00:13:49,800
En waar zou het zijn?

99
00:13:50,520 --> 00:13:53,120
Het hotel verderop in de straat.

100
00:13:53,800 --> 00:13:56,080
Welke kamer?

101
00:13:56,720 --> 00:13:59,760
Je zult het mij moeten vragen
echtgenoot Hij is de receptioniste.

102
00:14:01,200 --> 00:14:03,000
Ik denk dat het een koude nacht gaat worden.

103
00:14:04,160 --> 00:14:05,240
Drinken, Laan.

104
00:14:25,240 --> 00:14:28,800
- Ik denk dat de hond vastzat.
- Zo lijkt het.

105
00:15:27,000 --> 00:15:30,160
- Kende je ze?
- Nee.

106
00:15:31,120 --> 00:15:33,240
Ze kenden je vast wel.

107
00:15:34,200 --> 00:15:35,160
Of jij.

108
00:16:35,720 --> 00:16:38,480
- Goedemorgen, heren.
- Goedemorgen.

109
00:16:39,040 --> 00:16:41,040
Zeker, alles telt
met uw goedkeuring.

110
00:16:41,400 --> 00:16:42,200
Ja, alles is in orde.

111
00:16:42,640 --> 00:16:45,080
- Ik heb wat muzikanten ingehuurd.
- Het was heel goed.

112
00:16:45,680 --> 00:16:48,680
- De prijs is 50 dollar.
- 50 dollar?

113
00:16:49,200 --> 00:16:51,680
- Nou, je vroeg om een ​​goede begrafenis.
- Ja, maar...

114
00:16:51,840 --> 00:16:54,560
Over het algemeen reken ik 30 dollar
Eerder heb ik je een speciaal aanbod gedaan.

115
00:16:54,680 --> 00:16:55,760
Het is echt veel geld.

116
00:16:55,800 --> 00:16:59,360
5 dollar voor de kist en 50
cent voor het graf.

117
00:16:59,520 --> 00:17:04,200
- Pardon, ik heb maar 10 dollar.
- Ik denk dat ik twee dollar heb.

118
00:17:04,760 --> 00:17:09,160
- Je hebt een dollarwinst.
- Ik kan niet, ik heb kosten...

119
00:17:09,680 --> 00:17:10,880
Ik betaal het verschil.

120
00:17:13,280 --> 00:17:16,000
- Dank u, mevrouw...
-Kelly.

121
00:17:20,600 --> 00:17:21,640
Heren.

122
00:17:34,200 --> 00:17:35,920
- Mevrouw Kelly.
- Ja.

123
00:17:36,360 --> 00:17:38,960
We willen het graag over mannen hebben
degenen die ons hielpen met het betalen van de begrafenis.

124
00:17:39,600 --> 00:17:40,960
Jullie waren waarschijnlijk vrienden.

125
00:17:41,480 --> 00:17:44,880
Je hebt het mis. Kom binnen.

126
00:17:54,800 --> 00:17:58,360
- Wacht je op iemand?
- Aan jou.

127
00:18:05,800 --> 00:18:07,360
Meneer Lane.

128
00:18:09,400 --> 00:18:12,520
- Frank Jesse, toch?
- Ken je ons?

129
00:18:13,080 --> 00:18:14,440
Nu weet ik het.

130
00:18:15,280 --> 00:18:16,080
Proost!

131
00:18:18,160 --> 00:18:19,800
Vieren wij iets?

132
00:18:22,240 --> 00:18:27,040
Hangt ervan af. Ik wacht op iemand
Net als jij is het al een tijdje geleden.

133
00:18:28,000 --> 00:18:30,960
Iemand die weet hoe hij een
pistool, zoals ze gisteravond deden.

134
00:18:31,800 --> 00:18:36,080
- Ze hoorden over de stad
Van koper?  - We hebben over haar gehoord.

135
00:18:36,600 --> 00:18:38,800
Ik wil dat je me daarheen brengt.

136
00:18:41,440 --> 00:18:44,480
- Het feest is voorbij.
- Ik zal ervoor betalen.

137
00:18:44,960 --> 00:18:47,800
Wanneer je daarheen wilt,
Beste dame, u betaalt duur.

138
00:18:48,360 --> 00:18:53,720
-Het gebied is vol Apaches.
- Coyoteros. De ergste stammen.

139
00:18:54,280 --> 00:18:56,600
Ja, dat wist ik een paar jaar geleden al
weken die heel slecht zijn.

140
00:18:57,160 --> 00:18:59,080
500 dollar.

141
00:19:00,240 --> 00:19:02,600
- Mevrouw?
- Voor iedereen.

142
00:19:03,200 --> 00:19:05,680
Hij moet een goede reden hebben.

143
00:19:07,760 --> 00:19:10,120
Mijn man zit in Del Cobre.

144
00:19:12,280 --> 00:19:16,040
Ik denk niet dat je het leuk zult vinden
vrouw doorkruist wild gebied.

145
00:19:16,760 --> 00:19:20,360
-Hij weet niet dat ik kom.
- Ga je hem verrassen?

146
00:19:20,920 --> 00:19:22,600
Je kunt ja zeggen.

147
00:19:23,240 --> 00:19:27,400
Ik denk dat het het beste zou zijn als
neem contact met hem op en kom hier.

148
00:19:28,000 --> 00:19:30,440
- Dat kan hij niet.
- Het betekent dat hij dat niet wil.

149
00:19:30,920 --> 00:19:32,480
Dat kan niet!

150
00:19:34,440 --> 00:19:37,440
Ik wil je hoofdhuid niet zien
opgehangen aan een Indiase speer.

151
00:19:38,160 --> 00:19:40,400
Frank...

152
00:19:41,680 --> 00:19:46,520
Als we het pad goed kiezen, doen we dat ook
enkele omwegen, waarbij de vlakte wordt vermeden...

153
00:19:46,720 --> 00:19:50,800
- We zouden het kunnen doen.
- Dus ze nemen mij mee?

154
00:19:51,520 --> 00:19:52,560
Dat hebben wij niet gezegd.

155
00:19:53,560 --> 00:19:55,160
Ik ga je 1000 dollar betalen.

156
00:19:56,400 --> 00:19:57,280
Aan ieder?

157
00:19:57,880 --> 00:19:59,040
Aan ieder.

158
00:20:01,520 --> 00:20:03,160
Wat denk jij Ben?

159
00:20:04,280 --> 00:20:07,760
Ik denk dat het het beste is als je dit ziet.

160
00:20:22,280 --> 00:20:26,400
Hoe laat zal het klaar zijn?
weggaan, mevrouw?

161
00:20:27,400 --> 00:20:28,480
Wanneer ze maar willen.

162
00:20:29,960 --> 00:20:31,200
Ik zeg: hoe eerder hoe beter.

163
00:20:57,240 --> 00:20:59,280
We maken een omweg naar het westen...

164
00:20:59,380 --> 00:21:03,200
...naar de omgeving van dat meer
diep. Daarna gingen we naar het zuiden.

165
00:21:03,760 --> 00:21:06,620
-Hoe ken je het gebied zo goed?
- Ik ben er al een keer geweest...

166
00:21:06,660 --> 00:21:09,080
- Als ik dat wilde weten.
- Dat is wat ik wilde weten.

167
00:21:09,760 --> 00:21:11,720
We kamperen bij het meer.

168
00:22:08,440 --> 00:22:11,800
De Indianen zijn hier doorheen gekomen,
Er zijn paardensporen.

169
00:22:12,280 --> 00:22:14,000
- Gingen ze door?
- Ja.

170
00:22:14,480 --> 00:22:17,000
Beter zou het niet mooi zijn
onderbreek zijn bad.

171
00:22:17,640 --> 00:22:21,080
Dit is zo'n plek
veilig als ieder ander.

172
00:22:23,080 --> 00:22:25,800
Kelly is een hele mooie vrouw.

173
00:22:26,920 --> 00:22:33,160
- Ze is niet lelijk.     - Getrouwd met die man,
die al twee jaar in Del Cobre zit.

174
00:22:34,200 --> 00:22:36,440
Stel je voor al die tijd.

175
00:22:37,120 --> 00:22:40,880
Dagen...nachten.

176
00:22:42,240 --> 00:22:46,120
Als ik er alleen al aan denk, krijg ik koude rillingen.

177
00:22:48,320 --> 00:22:51,800
- Ik vraag me af waarom ze gescheiden zijn.
- Ze wil het niet zeggen.

178
00:22:51,840 --> 00:22:55,400
Als ik jouw man was,
Hij zou mij altijd dichtbij houden.

179
00:22:58,960 --> 00:23:01,280
Bedankt dat je dat in de gaten houdt.

180
00:23:11,040 --> 00:23:14,840
- Jes.
- Ik ga voor de paarden zorgen.

181
00:23:16,840 --> 00:23:19,240
Misschien moeten we dat ook doen
overweeg om terug te keren naar het zuiden.

182
00:23:20,280 --> 00:23:24,220
We kunnen het ergens achterlaten
veilige plek en we zouden alleen verder gaan.

183
00:23:24,880 --> 00:23:27,720
Hoeveel tijd zou het kosten
om 1.000 dollar op te halen?

184
00:23:28,840 --> 00:23:32,600
Koeien dragen, bloed zweten,
werken voor idioten...

185
00:23:33,040 --> 00:23:37,080
- Hoe lang, twee, misschien drie jaar?
- Meer dan 4 jaar.

186
00:23:37,560 --> 00:23:42,120
4 jaar en in 4 dagen
We zullen in Del Cobre zijn.

187
00:23:42,760 --> 00:23:44,800
- Ik ben één ding vergeten.
- Wat?

188
00:23:45,440 --> 00:23:49,440
- De Indianen.
- Zoals je zei...

189
00:23:49,880 --> 00:23:52,440
Als we ver uit de ruimte blijven
open, kunnen we succesvol zijn.

190
00:24:48,000 --> 00:24:51,600
Wat ben je aan het doen? �Hij wil alles
Weet de Indianen van het gebied waar we zijn?

191
00:24:52,240 --> 00:24:55,280
- Ik wilde gewoon...
- Hij wilde ons gewoon vermoorden!

192
00:25:07,400 --> 00:25:11,880
Het spijt me. Ik wilde niet
Praat zo tegen hem, maar...

193
00:25:12,520 --> 00:25:15,520
...je moet altijd heel voorzichtig zijn.

194
00:25:16,560 --> 00:25:19,440
U heeft gelijk, meneer Jesse.
Je moet voorzichtig zijn.

195
00:25:27,920 --> 00:25:29,880
"Koffie"?

196
00:25:34,200 --> 00:25:35,200
Bedankt.

197
00:25:39,680 --> 00:25:41,800
- Kook goed.
- Bedankt.

198
00:25:42,400 --> 00:25:44,680
Het is het enige nuttige dat
Ik heb het geleerd toen ik een kind was.

199
00:25:47,920 --> 00:25:50,240
Ik kook ook
goed. Ik moest leren.

200
00:25:50,680 --> 00:25:52,440
- Zie...
- Ik wil graag koffie.

201
00:26:10,320 --> 00:26:13,720
- Als je het niet erg vindt.
- Helemaal niet.

202
00:26:21,680 --> 00:26:27,960
- Mevrouw Kelly, bent u niet bang?
-Bang?

203
00:26:28,480 --> 00:26:32,920
Alleen zijn in het midden van
niets, met twee mannen.

204
00:26:33,720 --> 00:26:36,120
Ik heb het al eerder meegemaakt.

205
00:26:37,840 --> 00:26:41,480
Maar met al dat geld...

206
00:26:42,600 --> 00:26:48,840
Laten we zeggen dat we haar kunnen aanvallen
en dan zouden wij vluchten, rijke mensen.

207
00:26:49,720 --> 00:26:51,360
Dat zou je niet doen.

208
00:26:52,080 --> 00:26:55,640
Vertrouw je ons?

209
00:26:56,440 --> 00:26:58,400
Nee, niet echt.

210
00:26:59,720 --> 00:27:02,160
Het is gewoon dat mijn geld binnen is
een bank, in Del Cobre.

211
00:27:03,280 --> 00:27:08,640
- Dat is logisch.
- Dat dacht ik al.

212
00:27:09,320 --> 00:27:12,160
Nu begrijp ik waarom uw man
Ik gaf hem het geld voor de reis.

213
00:27:12,480 --> 00:27:15,560
Het idee om jou te betalen was van mij.

214
00:27:16,160 --> 00:27:19,640
Dat zal hij niet denken
een hoge prijs betalen?

215
00:27:20,000 --> 00:27:23,600
- Ja, nee.
- Natuurlijk verdien je het.

216
00:27:24,160 --> 00:27:28,800
In zijn plaats zou ik hem geven
voor jou alles wat ik kon...

217
00:27:29,200 --> 00:27:30,520
om haar dichtbij te hebben.

218
00:27:31,560 --> 00:27:35,760
Ik vind het leuk om je zo vol leven te zien.

219
00:27:36,480 --> 00:27:39,040
En je ogen...

220
00:27:40,520 --> 00:27:43,040
...dat is alsof jij
Ze gaan intern op onderzoek uit.

221
00:27:44,960 --> 00:27:46,520
Ja...

222
00:27:48,360 --> 00:27:51,080
Ik zou elke dollar geven die ik heb
Ik had het in mijn handen.

223
00:27:52,240 --> 00:27:54,960
We hebben een lange weg voor de boeg

224
00:27:56,440 --> 00:27:57,480
Ga maar beter slapen.

225
00:28:03,160 --> 00:28:04,440
Ik breng je om middernacht.

226
00:28:10,080 --> 00:28:11,440
Laat hem de deken neerleggen.

227
00:28:54,840 --> 00:28:59,160
- Indianen?
- Betekent dat iets?

228
00:28:59,920 --> 00:29:01,240
Hij weet het beter dan ik.

229
00:29:01,840 --> 00:29:04,320
Niet bepaald een welkom.

230
00:30:17,120 --> 00:30:19,760
- Wat is er gebeurd?
- Hij verloor een hoefijzer.

231
00:30:20,440 --> 00:30:24,080
-En wat ga je doen?
- Ik zal het aanpassen, als ik een hamer vind.

232
00:30:24,600 --> 00:30:27,320
- Kun je niet wachten?
- Nee, het moet nu gebeuren.

233
00:30:27,600 --> 00:30:28,720
Een paar kilometer geleden begon hij mank te lopen.

234
00:30:29,120 --> 00:30:31,200
- Waarom zo'n haast?
- Wil je naar Del Cobre lopen?

235
00:30:31,520 --> 00:30:33,600
Nog drie dagen.

236
00:30:42,360 --> 00:30:45,480
Het is vreemd dat hij de
hoefijzer. Alles was normaal.

237
00:30:45,520 --> 00:30:47,000
Ik heb het zelf geverifieerd.

238
00:30:57,720 --> 00:31:00,240
- Is er nog een lange weg te gaan?
- Het moet goed gedaan worden.

239
00:31:30,720 --> 00:31:32,840
- Meneer Lane, mag ik u gezelschap houden?
- Natuurlijk.

240
00:31:38,520 --> 00:31:39,440
Ik kon niet slapen.

241
00:31:41,640 --> 00:31:45,960
Ze voelt zich hier alleen,
Daarom kan hij niet slapen.

242
00:31:46,920 --> 00:31:48,320
Ik voel me hier meer alleen.

243
00:31:50,720 --> 00:31:53,440
Hoe lang ken je Frank Jesse?

244
00:31:54,280 --> 00:31:57,680
Drie dagen geleden. Inclusief morgen.

245
00:31:58,760 --> 00:32:00,120
Hebben ze nog nooit samen gereden?

246
00:32:00,680 --> 00:32:01,480
Nee, mevrouw.

247
00:32:02,120 --> 00:32:03,520
En waarom nu?

248
00:32:04,040 --> 00:32:09,080
Weet je hoe lang het mij zou kosten
1000 dollar verdienen als cowboy?

249
00:32:09,800 --> 00:32:12,160
Vier jaar.

250
00:32:14,200 --> 00:32:18,560
Vier lange jaren, moeilijke jaren, en
Misschien zou ik ook niet veel krijgen.

251
00:32:20,000 --> 00:32:21,960
En wanneer je je geld verdient
wat zal het doen?

252
00:32:23,240 --> 00:32:24,760
Daar zat ik aan te denken.

253
00:32:25,880 --> 00:32:28,080
Wat je zou kunnen doen met 1.000 dollar.

254
00:32:29,160 --> 00:32:31,240
Ik zou het graag willen weten.

255
00:32:34,440 --> 00:32:36,520
Er is een plaats in Montana.

256
00:32:37,320 --> 00:32:40,240
Een huis dat mijn ouders
Ze verloren toen ik klein was.

257
00:32:41,560 --> 00:32:46,080
Daar stroomt een beekje doorheen,
Het heeft bomen, goede weide.

258
00:32:46,800 --> 00:32:49,480
Ik wil graag naar Montana.

259
00:32:50,800 --> 00:32:51,960
Kunnen bouwen, een kudde hebben.

260
00:32:52,640 --> 00:32:56,400
Misschien...misschien zelfs
een gezin stichten.

261
00:32:57,240 --> 00:32:59,160
Iets voor mij.

262
00:33:00,640 --> 00:33:02,480
Dus je bent niet getrouwd?

263
00:33:03,000 --> 00:33:06,040
- Nee, mevrouw.
- Maar is er een vrouw?

264
00:33:06,640 --> 00:33:09,360
Ja, dat was zo.

265
00:33:10,160 --> 00:33:14,360
- Excuseer mij.     - Niet nodig
verontschuldigen. Ze is niet dood.

266
00:33:15,200 --> 00:33:17,080
Hij werd het wachten gewoon beu.

267
00:33:17,760 --> 00:33:21,600
Hij zorgde voor koeien en maakte huisdieren
Paarden voor 1 dollar.

268
00:33:22,120 --> 00:33:24,440
Waarschijnlijk zag hij daar geen toekomst in.

269
00:33:24,840 --> 00:33:30,440
Nou, met 1.000 dollar op zak,
een vrouw zou anders komen.

270
00:33:31,000 --> 00:33:34,360
Waarom zou het mij schelen?
allebei met een vrouw?

271
00:33:35,000 --> 00:33:37,600
Misschien omdat voor jou
heel belangrijk zijn.

272
00:33:41,280 --> 00:33:45,240
- Misschien heb je gelijk.
-Denk...

273
00:33:45,600 --> 00:33:47,360
...wat zou je doen met $2.000.

274
00:33:48,360 --> 00:33:51,120
We hebben een lange weg naar Del Cobre.

275
00:33:52,160 --> 00:33:56,560
Er is altijd een kans dat
Frank Jesse is daar niet aangekomen.

276
00:33:59,960 --> 00:34:01,480
Goedenavond, meneer Lane.

277
00:34:12,800 --> 00:34:15,240
Als ik het gezelschap had van één
vrouw, ik zou haar niet zo gemakkelijk laten gaan.

278
00:34:16,200 --> 00:34:20,160
- Waarschijnlijk niet.
- In ieder geval niet op zo'n koude nacht.

279
00:34:23,040 --> 00:34:29,480
Weet je, als je met zo'n vrouw bent,
Ik vraag me af waarom ik niet trouw.

280
00:34:32,440 --> 00:34:35,320
"Ik ben er trots op
weten hoe je mensen moet beoordelen.

281
00:34:36,440 --> 00:34:40,280
En eigenlijk kan ik me niet voorstellen dat hij dat doet.

282
00:34:41,280 --> 00:34:42,960
Oh, ik geef toe dat ik met veel was.

283
00:34:43,720 --> 00:34:45,680
Hoewel we niets konden
iets ernstigs noemen.

284
00:34:46,520 --> 00:34:50,640
Behalve misschien een die dat wel was
van Bisbee. Hij zei dat hij van mij hield.

285
00:34:51,120 --> 00:34:52,120
Hij vertelde het aan iedereen.

286
00:34:52,600 --> 00:34:55,200
Voor iedereen, behalve de man.

287
00:34:56,160 --> 00:34:58,160
Ze heeft mij een lesje geleerd.

288
00:34:58,520 --> 00:35:01,760
Controleer altijd het merk
dat je niet door een ander wordt misleid.

289
00:35:02,720 --> 00:35:03,720
Ik houd nu de wacht.

290
00:35:13,200 --> 00:35:14,720
-Frank.
-Ja?

291
00:35:15,480 --> 00:35:18,400
Weet je nog toen je nee zei
Ik kon het niet uitstaan om Kelly's hoofdhuid te zien...

292
00:35:18,760 --> 00:35:21,080
...doorboord met een speer?

293
00:35:21,880 --> 00:35:28,800
Daar heb ik over nagedacht. Ik niet
Ik zou graag willen dat het mij overkomt.

294
00:35:29,120 --> 00:35:30,760
Ook niet voor jou.

295
00:35:31,280 --> 00:35:35,360
Ik heb lang op het platteland gewoond. Ik wil
houd mijn hoofdhuid intact.

296
00:35:36,120 --> 00:35:39,440
Wat een man wil doen en wat
Het blijkt dat het niet altijd hetzelfde is.

297
00:35:39,920 --> 00:35:42,000
- Je maakt je te veel zorgen.
- Misschien.

298
00:35:42,760 --> 00:35:44,800
- Maar ik ben van plan in leven te blijven.
- Ik ook!

299
00:35:45,520 --> 00:35:50,440
Dit lijkt mij vreemd
werk, en Kelly...

300
00:35:50,760 --> 00:35:53,880
Hoi Ben, dit is de eerste
keer dat ik een baan heb...

301
00:35:54,280 --> 00:35:56,760
...wat ik doe zonder spijt.

302
00:35:57,480 --> 00:35:59,440
Ik gaf tevergeefs geld uit
gewoon om te proberen het te vergeten.

303
00:36:00,040 --> 00:36:07,000
Het is de eerste keer dat ik werk
zonder dat je iemand hoeft te vermoorden.

304
00:36:08,080 --> 00:36:09,240
Misschien heb je het mis.

305
00:36:10,160 --> 00:36:14,120
Als ik het mis heb, is het geen vergissing voor a
man die altijd verkeerd leefde.

306
00:36:15,160 --> 00:36:17,640
Ik blijf binnen
bewaken tot zonsopgang.

307
00:36:42,360 --> 00:36:45,720
Heeft iemand het geprobeerd
vind hier geluk.

308
00:36:46,320 --> 00:36:47,800
Maar ik heb het niet gevonden.

309
00:36:48,920 --> 00:36:50,720
Ik zal zien.

310
00:38:08,720 --> 00:38:11,520
Hij is dood. Ik denk dat hij vermoord is
vanmorgen

311
00:38:11,960 --> 00:38:14,160
We kunnen hier beter weggaan.

312
00:38:14,760 --> 00:38:17,800
Er is een oude missie in het westen.

313
00:38:18,160 --> 00:38:19,320
Wij zouden daar de nacht kunnen doorbrengen.

314
00:38:19,800 --> 00:38:21,080
Laten we daarheen gaan.

315
00:38:22,160 --> 00:38:23,960
Te laat, meneer Lane.

316
00:38:34,800 --> 00:38:36,600
Ze komen met de bedoeling om te vechten.

317
00:38:37,160 --> 00:38:39,400
We zullen het ontdekken.

318
00:38:53,040 --> 00:38:54,920
- Ze willen praten.
- Gesprek?

319
00:38:55,960 --> 00:38:57,920
Blijf hier.

320
00:39:08,000 --> 00:39:11,680
- Mevrouw Kelly.
-Ja?

321
00:39:12,160 --> 00:39:13,640
�Weet hoe je moet paardrijden
in volle galop?

322
00:39:14,200 --> 00:39:16,800
- Ik denk het wel.
- Het is oké. Maak je klaar.

323
00:39:28,040 --> 00:39:32,400
-Ze hebben een paard. - Dus?
- Ze zeggen dat het goed is.

324
00:39:32,920 --> 00:39:34,560
- Ze willen iets ruilen.
- Waarom?

325
00:39:35,120 --> 00:39:36,520
Voor jou.

326
00:39:37,200 --> 00:39:40,840
Ze zeggen dat ze naar je keken,
sinds we Perdido verlieten.

327
00:39:41,680 --> 00:39:42,600
Die met het gele shirt.

328
00:39:43,240 --> 00:39:45,400
Hij wil dat ik zijn vrouw word.

329
00:39:46,280 --> 00:39:48,800
En wat gaan we doen?

330
00:39:49,280 --> 00:39:52,600
- Laten we meespelen.
- Meespelen?

331
00:39:53,040 --> 00:39:56,160
Ja. We weten niet hoeveel er nog meer zijn
verborgen achter de heuvel.

332
00:39:57,280 --> 00:39:58,280
Kom op.

333
00:40:09,240 --> 00:40:11,600
- Wanneer hij zijn voorstel presenteert,
Ik ga het afwijzen.  - En dan?

334
00:40:12,240 --> 00:40:14,000
Als we geluk hebben,
Ze zullen doorgaan met onderhandelen.

335
00:40:14,320 --> 00:40:16,400
Dan zullen ze het proberen
krijg het op een andere manier.

336
00:40:16,920 --> 00:40:20,200
- Als ze echt geïnteresseerd zijn.
- Ik begrijp.

337
00:40:20,720 --> 00:40:22,760
Wat er ook gebeurt, nee
toon angst in hun bijzijn.

338
00:40:23,200 --> 00:40:25,440
Ze zouden het kunnen opvatten als een afwijzing.

339
00:40:26,000 --> 00:40:27,840
Ik ben niet gemakkelijk
Geïntimideerd, meneer Lane.

340
00:40:28,520 --> 00:40:30,400
Ik hoop het niet.

341
00:41:34,680 --> 00:41:35,960
Stap af, mevrouw Kelly.

342
00:41:43,960 --> 00:41:45,000
Blijf daar.

343
00:42:30,760 --> 00:42:33,080
Hij zegt dat hij geen nee als antwoord accepteert.

344
00:42:34,200 --> 00:42:35,200
Dus?

345
00:42:35,800 --> 00:42:38,360
- Hij liegt.
- Weet je het zeker?

346
00:42:39,120 --> 00:42:42,160
Laten we eens kijken.

347
00:43:12,480 --> 00:43:14,960
Je had gelijk, Lane.

348
00:43:15,720 --> 00:43:17,200
Je kent hun gewoonten.

349
00:43:18,120 --> 00:43:21,040
Genoeg om te weten dat ze zullen terugkeren.

350
00:43:21,640 --> 00:43:24,200
Waar is de missie?

351
00:43:49,720 --> 00:43:54,440
Dat kun je niet geloven
Ze wilden haar als paard.

352
00:43:55,080 --> 00:43:59,400
Voor hen is het een compliment.
Bovendien was het een goed paard.

353
00:44:00,120 --> 00:44:03,160
- Ik zou ze de hele kudde geven.
- Ja.

354
00:44:04,040 --> 00:44:07,160
- Waar zei je dat de missie is?
- Het moet achter die heuvel zijn.

355
00:44:07,800 --> 00:44:12,120
- Als ze ons aanvallen, zal het later zijn.
- Denk je dat ze versterking zullen brengen?

356
00:44:12,560 --> 00:44:15,040
Ja, ja.

357
00:44:27,240 --> 00:44:28,440
Stop niet.

358
00:44:33,040 --> 00:44:36,080
Weet je zeker dat de missie
Is het achter de heuvel?

359
00:44:36,200 --> 00:44:37,840
Zet erop in.

360
00:44:38,840 --> 00:44:41,840
Misschien hebben we een kans
als we de heuvel oversteken.

361
00:44:42,600 --> 00:44:43,440
Gaan we niet sneller?

362
00:44:44,760 --> 00:44:47,240
Ja, nu.

363
00:46:29,200 --> 00:46:30,200
Neem het!

364
00:49:05,800 --> 00:49:06,840
Kelly!

365
00:49:08,240 --> 00:49:09,280
Wees voorzichtig!

366
00:49:40,360 --> 00:49:42,360
Ik denk dat ze genoeg hadden
voor nu. Is het oké?

367
00:49:42,920 --> 00:49:43,800
Het leeft.

368
00:49:44,920 --> 00:49:47,400
Wat een kan doen
man voor een vrouw.

369
00:49:48,160 --> 00:49:49,560
Het is ongelooflijk.

370
00:50:15,080 --> 00:50:17,080
-Hoe gaat het met haar?
- Hij was bang.

371
00:50:17,600 --> 00:50:23,280
Nou, nu ga je het mij vertellen
dat ik ongelijk had.

372
00:50:23,600 --> 00:50:25,240
Dat we terug hadden moeten komen,
zoals je had gezegd.

373
00:50:25,720 --> 00:50:27,720
Zou dat ons vooruit helpen?

374
00:50:28,280 --> 00:50:30,080
Ik denk het niet.

375
00:50:30,960 --> 00:50:35,080
- Het spijt me dat het is bereikt
voor een speer.   - Het is niet zijn schuld.

376
00:50:35,840 --> 00:50:38,800
Denk je dat ze daartoe in staat zou zijn
om 's ochtends te reizen?

377
00:50:39,400 --> 00:50:44,120
- Waar?
- We kwamen van heel ver om terug te keren.

378
00:50:44,880 --> 00:50:49,480
Nou ja, als we naar het westen gingen, in één dag
we zouden buiten het grondgebied zijn.

379
00:50:50,080 --> 00:50:51,160
En het geld?

380
00:50:51,760 --> 00:50:55,280
- Waarvoor zal het gebruikt worden, omdat ik dood ben.
- Ja.

381
00:50:56,000 --> 00:51:00,320
Maar dat geluk hadden we nooit gedacht
zal opnieuw verschijnen.

382
00:51:00,800 --> 00:51:03,080
Maar het gebeurt altijd.

383
00:51:03,120 --> 00:51:05,480
En op de een of andere manier, wanneer jij
hij verwacht het het minst.

384
00:51:06,160 --> 00:51:09,360
De mannen die we hebben gedood in Lost.

385
00:51:09,760 --> 00:51:13,920
Ik vraag me af waarom ze ons aanvielen.
Ik kende ze niet, en jij ook niet.

386
00:51:15,500 --> 00:51:19,300
- Misschien zijn ze ingehuurd.
- Natuurlijk...

387
00:51:19,640 --> 00:51:21,720
maar de vraag is:
Wie heeft ze ingehuurd?

388
00:51:23,600 --> 00:51:25,360
Misschien heb je vals gespeeld
tegen iemand die je niet kent.

389
00:51:27,120 --> 00:51:28,040
Het is mogelijk.

390
00:51:30,800 --> 00:51:33,320
Maar wij voelen het niet
Goed om te zien dat ze zo eindigen.

391
00:51:33,920 --> 00:51:39,840
Een heuvel beklimmen,
in een open kar.

392
00:51:40,720 --> 00:51:42,160
Het is geen goede manier om te sterven.

393
00:51:44,360 --> 00:51:45,960
Als mijn tijd komt...

394
00:51:46,440 --> 00:51:48,680
...Ik wil zes zwarte paarden.

395
00:51:50,120 --> 00:51:54,880
Zes paarden, dragend
een mooie rouwwagen.

396
00:51:55,720 --> 00:51:57,800
En een eikenhouten kist.

397
00:51:58,520 --> 00:52:00,000
Zeer goed ingericht.

398
00:52:00,200 --> 00:52:03,000
Een man moet in grote stijl vertrekken.

399
00:52:05,440 --> 00:52:06,240
Ja.

400
00:52:07,040 --> 00:52:08,880
Ja, zo zou het moeten zijn.

401
00:52:09,640 --> 00:52:13,200
Ga in stijl en laat het verleden achter je.

402
00:52:14,200 --> 00:52:17,920
Nou, we hebben tijd
om erover na te denken.

403
00:52:20,320 --> 00:52:22,560
Ja.

404
00:52:23,800 --> 00:52:25,920
Ik blijf zorgen
haar vanavond.

405
00:52:59,080 --> 00:53:00,280
Ben je hier de hele nacht geweest?

406
00:53:01,560 --> 00:53:03,120
Ik dacht dat het beter was om te blijven
bij jou tot de ochtend.

407
00:53:04,160 --> 00:53:06,160
Waar is Frank Jesse?

408
00:53:06,920 --> 00:53:09,040
Hij leeft.

409
00:53:10,600 --> 00:53:12,800
- Heb je het hem verteld?
- Nee, mevrouw.

410
00:53:13,560 --> 00:53:14,680
Maar wil je het hem vertellen?

411
00:53:16,040 --> 00:53:18,440
Er is een reden nodig om te doden
een man van achteren.

412
00:53:19,120 --> 00:53:21,200
Vooral de mens
dat zijn leven redde.

413
00:53:21,920 --> 00:53:24,120
Ik heb een goede reden!

414
00:53:24,840 --> 00:53:26,200
Het is beter dat je het mij vertelt.

415
00:53:27,040 --> 00:53:29,520
Ik heb mijn man vermoord in een
schieten in Del Cobre.

416
00:53:30,280 --> 00:53:35,440
- Ik dacht dat hij...
- Ja, ik dacht dat ik hem zou zien.

417
00:53:36,080 --> 00:53:38,200
Hij werd daar begraven.

418
00:53:39,320 --> 00:53:42,320
Ik begrijp je.

419
00:53:42,840 --> 00:53:44,680
Nee, jij begrijpt er niets van.

420
00:53:45,640 --> 00:53:50,520
Hij weet niet hoe het is om te werken
in goedkope salons.

421
00:53:52,120 --> 00:53:53,840
Wees...

422
00:53:54,400 --> 00:53:57,400
...met mannen zijn voor geld.

423
00:53:58,120 --> 00:53:59,720
Liegen en bedriegen.

424
00:54:01,520 --> 00:54:04,600
Ik heb in allerlei soorten gewerkt
van walgelijke dingen.

425
00:54:05,160 --> 00:54:09,640
Maar ik hield van mijn man. Het was
het enige fatsoenlijke dat ik had.

426
00:54:11,440 --> 00:54:13,280
Het was mijn enige kans.

427
00:54:14,120 --> 00:54:16,480
En dan Frank Jesse...

428
00:54:17,400 --> 00:54:19,080
Ze zeiden dat de strijd eerlijk was.

429
00:54:19,640 --> 00:54:23,880
Is het niet nieuwsgierig? Het is eerlijk om te gooien
tegen een ongewapende man?

430
00:54:26,240 --> 00:54:31,120
Een man die nooit gebruikte
een wapen in zijn hele leven.

431
00:54:35,880 --> 00:54:39,080
Het geld dat ik heb
bij de bank in Del Cobre.

432
00:54:39,880 --> 00:54:43,160
Het kostte me twee jaar om het te redden.

433
00:54:43,880 --> 00:54:48,080
Ik zal elke laatste cent gebruiken
om Frank Jesse dood te zien.

434
00:54:49,040 --> 00:54:53,320
Dus wat ga je doen?

435
00:54:54,320 --> 00:54:57,080
Weet het niet.

436
00:54:59,840 --> 00:55:01,440
Je zou erover moeten nadenken.

437
00:55:04,600 --> 00:55:05,800
Ben!

438
00:55:07,440 --> 00:55:10,200
Herinner je je de plaats in Montana nog?

439
00:55:12,560 --> 00:55:14,640
- Nou, het zal van jou zijn als...
- Nee, mevrouw.

440
00:55:16,320 --> 00:55:20,400
- Als jij het niet doet, doe ik het.
- Nee, mevrouw, dat doet u niet!

441
00:55:25,000 --> 00:55:26,080
Breng de paarden, Ben.

442
00:55:28,120 --> 00:55:31,640
- Wat ga je doen?
- Hij heeft mij ingehuurd om naar Del Cobre te gaan.

443
00:55:32,200 --> 00:55:34,480
En dat is wat ik ga doen!

444
00:55:54,640 --> 00:55:59,080
Je kunt praten over wat je bezighoudt.
Vroeg of laat zul je spreken.

445
00:55:59,960 --> 00:56:01,960
- Is dat niet waar, Frank?
- Wat?

446
00:56:02,520 --> 00:56:05,240
neem een vrouw mee
Haar man is één ding.

447
00:56:05,520 --> 00:56:08,200
Haar geld afpakken is iets anders.

448
00:56:08,720 --> 00:56:11,560
Ben je vergeten dat hij mij wilde vermoorden?

449
00:56:12,320 --> 00:56:15,600
Ik heb een deal gesloten Ben, het is niet van ons
verwijt het dat het een slechte deal is.

450
00:56:16,120 --> 00:56:20,560
Ik ga niet, Frank.  Jij gaat
de muilezel nodig hebben.

451
00:56:24,720 --> 00:56:27,680
Ik heb meer nodig dan dat. Kijk!

452
00:56:34,140 --> 00:56:38,920
Als we uit elkaar gaan, nee
Wij komen nergens.

453
00:56:39,600 --> 00:56:43,880
Luister, Ben! Ik heb je van de galg gered,

454
00:56:44,320 --> 00:56:45,920
ten koste van mijn salaris, dat ben je mij schuldig!

455
00:56:52,880 --> 00:56:56,760
Zoals je zei, het was een slechte deal.

456
00:57:16,400 --> 00:57:19,280
De Indianen zijn dat niet
moe van het spelen van coyote.

457
00:57:21,600 --> 00:57:26,720
- Ik hoor er vier.
- Vijf.

458
00:57:27,800 --> 00:57:30,040
Denk je dat ze ons zullen aanvallen?

459
00:57:30,800 --> 00:57:33,760
Uiteraard bij de eerste gelegenheid.

460
00:57:35,200 --> 00:57:37,440
Ik zal het eens nader bekijken.

461
00:57:58,720 --> 00:58:02,080
Draai je om, ik wil je schouder zien.

462
00:58:18,480 --> 00:58:20,080
- Doet het pijn?
- Nee.

463
00:58:23,640 --> 00:58:25,720
- En hier?
- Nee.

464
00:58:28,960 --> 00:58:30,480
Je zult een litteken hebben.

465
00:58:38,960 --> 00:58:41,360
- Het spijt me voor uw man.
- Echt?

466
00:58:41,920 --> 00:58:43,160
Ja, mevrouw.

467
00:58:43,720 --> 00:58:45,800
Je hebt hem vermoord, en nu
Ik zal je vermoorden.

468
00:58:46,480 --> 00:58:50,480
Als ik het me goed herinner, hield hij er twee voor de gek
mannen in een kaartspel.

469
00:58:51,040 --> 00:58:54,680
Ze bundelden hun krachten en
Ze huurden hem in, ze vermoordden hem.

470
00:58:55,240 --> 00:58:56,520
Je liegt, Jesse!

471
00:58:57,120 --> 00:58:59,160
- Ze hebben mij betaald!
- Leugen!

472
00:58:59,640 --> 00:59:03,240
Ik ben aangenomen! Net als mannen,
die je in Perdido hebt ingehuurd.

473
00:59:03,760 --> 00:59:04,920
Ik kende zijn naam niet eens.

474
00:59:05,560 --> 00:59:08,640
- Jij schoot.
- Ze hebben mij betaald.

475
00:59:09,280 --> 00:59:12,320
Ga jij ze ook achtervolgen en vermoorden?

476
00:59:12,720 --> 00:59:16,560
- Dat telt niet.
- O, toch?

477
00:59:17,160 --> 00:59:19,440
Haar man zou nog leven
als zij er niet waren.

478
00:59:20,080 --> 00:59:24,800
Hij heeft nog twee andere mensen
om na mij te moorden, Kelly.

479
00:59:25,480 --> 00:59:27,840
De twee die dat zouden moeten doen
ben nu aan het jagen.

480
00:59:28,840 --> 00:59:34,440
Hij zei dat hij met mannen uitging voor geld.

481
00:59:35,320 --> 00:59:37,600
Herinner je je er nog een?

482
00:59:38,600 --> 00:59:40,840
Ik herinner me ook niet degenen die ik heb vermoord.

483
00:59:41,280 --> 00:59:43,080
Noch jij, noch ik kunnen ze onthouden.

484
00:59:43,800 --> 00:59:47,960
Zo slagen wij erin te overleven.

485
00:59:49,080 --> 00:59:50,480
Doen wat we weten.

486
00:59:51,440 --> 00:59:56,000
Zie Kelly, je bent niet beter dan ik.

487
00:59:56,640 --> 00:59:58,520
In niets.

488
01:00:38,780 --> 01:00:42,000
- Wil je vermoord worden?
- Het maakt mij niet uit!

489
01:00:42,320 --> 01:00:44,520
- Nou, het kan me wel schelen.
- Waarom?

490
01:00:44,960 --> 01:00:47,120
Je bent bang dat je het niet krijgt
het geld, als ik het niet overleef.

491
01:00:47,480 --> 01:00:48,680
Maakt het je niets uit?

492
01:00:49,040 --> 01:00:50,080
waarom zou ik?

493
01:00:51,400 --> 01:00:53,480
Niet iedereen is Frank Jesse.

494
01:00:54,640 --> 01:00:56,800
Niet iedereen kan dat
hou van je uit interesse.

495
01:00:59,680 --> 01:01:02,760
Ik denk dat uw man dat niet was
de enige kans in je leven.

496
01:01:03,520 --> 01:01:05,120
Ik geloof daar niet in.

497
01:01:08,600 --> 01:01:11,880
Dat zou iedere man hebben gedaan
trots om jou te hebben.

498
01:01:12,400 --> 01:01:13,720
Echt?

499
01:01:15,160 --> 01:01:17,240
Trots om bij je te zijn, voor je te zorgen.

500
01:01:18,840 --> 01:01:20,640
Dat komt omdat je niet alles over mij weet.

501
01:01:21,000 --> 01:01:22,440
Als ik van je hield, zou het niets uitmaken.

502
01:01:23,000 --> 01:01:25,800
Zou je het niet erg vinden?

503
01:01:27,040 --> 01:01:27,920
Nee, mevrouw.

504
01:01:29,120 --> 01:01:30,240
Helemaal niet.

505
01:01:55,760 --> 01:01:56,840
Ben!

506
01:02:02,480 --> 01:02:03,400
Ik zie ze nu.

507
01:02:12,360 --> 01:02:14,960
Wauw, Frank Jesse.

508
01:02:15,640 --> 01:02:17,600
Wat een verrassing om je te vinden
in deze woestijn.

509
01:02:18,240 --> 01:02:19,280
Hallo, Boone.

510
01:02:19,840 --> 01:02:23,560
- Je bent ver van huis.
- Niet meer dan jij.

511
01:02:24,040 --> 01:02:25,240
Ik kan teruggaan.

512
01:02:26,040 --> 01:02:31,880
- Ben je nog steeds aan het moorden, Jesse?
- Ik wilde jou hetzelfde vragen.

513
01:02:32,560 --> 01:02:34,360
Ik leef!

514
01:02:35,320 --> 01:02:40,760
- Wil je me wat koffie geven?
- Help jezelf.

515
01:02:41,480 --> 01:02:43,280
Hé jongens.

516
01:03:06,840 --> 01:03:09,400
Heb jij een vrouw meegenomen, Jesse?

517
01:03:11,960 --> 01:03:14,200
Je kunt ja zeggen.

518
01:03:14,800 --> 01:03:16,400
De reden ligt voor de hand.

519
01:03:19,200 --> 01:03:22,160
- Klaar om te gaan?
- Dat klopt.

520
01:03:22,760 --> 01:03:25,040
- Ik hoop dat ze niet naar het zuiden gaan.
- Waarom niet?

521
01:03:25,640 --> 01:03:28,680
De Indianen. Ze zijn aan het moorden
alles wit wat ze vinden.

522
01:03:29,200 --> 01:03:31,000
Iemand neemt hun
hoofdhuid aan de Indianen...

523
01:03:31,440 --> 01:03:32,640
...en ze verkopen in Del Cobre.

524
01:03:33,240 --> 01:03:35,480
De Indianen omsingelen de stad,
niemand kan binnenkomen of vertrekken.

525
01:03:36,120 --> 01:03:38,920
Je weet niet wie dat kan
de Indianen scalperen?

526
01:03:39,400 --> 01:03:42,440
Natuurlijk niet. Wij zijn op zoek naar hulp.

527
01:03:43,000 --> 01:03:45,280
Onze paarden zijn moe,
We zijn twee dagen onderweg geweest.

528
01:03:45,800 --> 01:03:48,640
Ik zie dat die van jou is
Ze zijn goed uitgerust.

529
01:03:49,160 --> 01:03:51,040
Misschien kunnen we ze veranderen.

530
01:03:51,520 --> 01:03:52,320
Ik denk het niet.

531
01:03:52,760 --> 01:03:55,600
Misschien heb ik het niet begrepen
goed. Ik zei mensen...

532
01:03:56,040 --> 01:03:57,480
...in Del Cobre kunnen ze niet weg.

533
01:03:57,760 --> 01:03:58,800
Je hebt het begrepen.

534
01:03:59,120 --> 01:04:04,960
Je kent mij, Jesse.
Wat ik wil, doe ik.

535
01:04:05,440 --> 01:04:07,720
Hoe het leer te snijden
hoofdhuid aan de Indianen.

536
01:04:09,060 --> 01:04:14,000
- Je bent koppig.
- Nee, ik ken je nauwelijks goed, Will Boone.

537
01:04:14,480 --> 01:04:17,160
Je draagt geen leer
Indische hoofdhuid op je paard?

538
01:04:17,640 --> 01:04:21,360
Geloof je dat echt?
Ben ik verantwoordelijk?

539
01:04:21,840 --> 01:04:23,440
Voor geld zou je alles doen.

540
01:04:23,880 --> 01:04:26,120
Dan neem ik je paarden mee.

541
01:04:26,720 --> 01:04:28,200
Hef je wapen en ik vermoord je.

542
01:04:29,840 --> 01:04:32,440
Dat is de oude Jesse!

543
01:04:34,000 --> 01:04:37,880
Nou ja, meer is er niet
Wat moeten we hier doen, jongens.

544
01:04:39,280 --> 01:04:42,120
Bedankt voor de koffie.

545
01:05:01,880 --> 01:05:05,480
- Sta op!
- Je hebt me gehoord!

546
01:05:15,160 --> 01:05:17,200
Neem je paarden en ga weg.

547
01:05:22,880 --> 01:05:24,360
We zullen elkaar weer ontmoeten.

548
01:05:39,800 --> 01:05:41,320
Denk je dat ik heb gelogen?
van de Indianen in Del Cobre?

549
01:05:41,880 --> 01:05:44,400
Pas toen hij zei dat ze om hulp vroegen.

550
01:05:44,720 --> 01:05:47,920
Zal Boone nooit aan iemand gedacht hebben,
behalve hijzelf in zijn hele leven.

551
01:05:48,280 --> 01:05:49,080
- Jes.
-Ja?

552
01:05:49,520 --> 01:05:51,440
Ik denk dat we Kelly niet moeten meenemen.

553
01:05:51,840 --> 01:05:55,280
- Het was allemaal zijn idee.
- Niet meer.

554
01:05:55,880 --> 01:05:59,160
Ik ben van gedachten veranderd.
Vrouwelijk voorrecht.

555
01:05:59,520 --> 01:06:01,400
Ik heb mijn deel gedaan, jij het jouwe.

556
01:06:02,160 --> 01:06:04,360
Frank, het zou hetzelfde zijn als stelen
geld. Als we het tenminste krijgen.

557
01:06:04,800 --> 01:06:05,960
Wij hebben geen andere keus.

558
01:06:06,800 --> 01:06:12,800
Je hebt gelijk, Ben. Nee
we hebben een andere keuze.

559
01:11:08,520 --> 01:11:09,360
Kelly!

560
01:11:10,120 --> 01:11:11,040
Niet bewegen, Ben!

561
01:11:12,880 --> 01:11:16,160
Ze is niet dood. Ik wilde schreeuwen,
om u te laten weten wanneer u aankomt.

562
01:11:23,960 --> 01:11:25,040
Wat nu, Jesse?

563
01:11:25,600 --> 01:11:27,520
- Het hangt van jou af.
- Echt?

564
01:11:27,960 --> 01:11:31,040
We hoeven elkaar niet tegen te komen.

565
01:11:31,520 --> 01:11:37,000
Ik heb je leven gered! Als dat niet het geval was
Ik, je zou worden opgehangen, weet je nog?

566
01:11:37,480 --> 01:11:38,760
Ik herinner het me.

567
01:11:39,360 --> 01:11:41,400
Ik wist dat je het je zou herinneren.

568
01:11:41,880 --> 01:11:44,480
Neem je paard en ga weg, Ben.

569
01:11:44,960 --> 01:11:46,120
Dat kan ik niet.

570
01:11:46,480 --> 01:11:48,960
Betekent dit dat je het niet wilt doen?

571
01:11:49,680 --> 01:11:52,920
Word je het niet beu om goed te zijn?

572
01:11:53,600 --> 01:11:55,640
Je zou het een keer moeten proberen, Frank.

573
01:11:56,320 --> 01:11:58,840
- Vanaf nu.
-Ophouden?

574
01:11:59,280 --> 01:12:00,720
Na wat we hebben meegemaakt?

575
01:12:01,400 --> 01:12:02,600
Ik zou het niet kunnen.

576
01:12:03,160 --> 01:12:06,320
Ben, ik denk erover om mee te nemen
die vrouw tegen Del Cobre.

577
01:12:06,520 --> 01:12:07,600
Het is wat je zegt.

578
01:12:07,720 --> 01:12:10,440
Het is de waarheid. daarna
Laten we daarheen gaan, jij kunt bij haar blijven.

579
01:12:10,800 --> 01:12:12,240
Ik wil dat ze leeft.

580
01:12:15,640 --> 01:12:18,280
Ik zie dat ze is wat
de enige die jou interesseert.

581
01:12:19,160 --> 01:12:22,040
Voor sommige dingen een man
Hij kan ze niet laten ontsnappen.

582
01:12:28,520 --> 01:12:31,000
Ik ben nooit iemand tegengekomen die ik kende.

583
01:12:32,000 --> 01:12:34,000
Behalve iemand die ik leuk vind.

584
01:12:34,600 --> 01:12:36,720
Het feit, Ben, is dat ik je leuk vind.

585
01:12:37,640 --> 01:12:39,720
Ik smeek je, Ben, neem je paard.

586
01:12:40,640 --> 01:12:42,520
Onze deal is voorbij, Frank.

587
01:12:45,480 --> 01:12:46,600
Ja.

588
01:12:48,360 --> 01:12:51,320
Ja... dat denk ik wel.

589
01:12:53,560 --> 01:12:55,200
Er is altijd een mens
Je hebt geluk, Ben.

590
01:13:17,800 --> 01:13:18,920
Ben, kijk.

591
01:13:38,600 --> 01:13:39,800
Ben!

592
01:13:40,440 --> 01:13:42,720
Beweeg niet, Kelly.

593
01:14:24,600 --> 01:14:26,520
Het is allemaal voorbij, Kelly.

594
01:14:45,120 --> 01:14:47,760
Frank kreeg wat hij wilde.

595
01:14:49,120 --> 01:14:51,000
Zes zwarte paarden.

596
01:14:52,600 --> 01:14:54,680
Zijn verleden bleef achter.

597
01:14:56,200 --> 01:14:57,240
En de mijne ook.

598
01:15:00,560 --> 01:15:03,800
Laten we beter gaan.

599
01:15:05,160 --> 01:15:07,760
Het is een lange weg ernaar toe
de bergen van Montana.
